Apple brengt live vertalen naar AirPods met iOS 19

Apple werkt aan een nieuwe functie waarmee AirPods later dit jaar live kunnen vertalen. De functie wordt onderdeel van iOS 19 en maakt het makkelijker voor mensen die verschillende talen spreken om elkaar te begrijpen. Gesproken woorden worden direct vertaald en weergegeven in de taal van de gesprekspartner, die vervolgens in zijn eigen taal kan antwoorden.

Op de iPhone is live vertalen al mogelijk via de Translate-app, en volgens Bloomberg wil Apple deze functionaliteit nu uitbreiden naar AirPods. Dit vereist niet alleen een update naar iOS 19, maar ook een aparte software-update voor de AirPods zelf. De functie blijft echter afhankelijk van de Translate-app en wordt dus geen volledig zelfstandige feature voor de oordopjes.

Daarnaast zou Apple ook verbeteringen aan de Translate-app zelf doorvoeren, al zijn daar nog geen details over bekend. Het is nog onduidelijk of alle AirPods-modellen de nieuwe functie ondersteunen, maar de kans is groot dat de meeste recente modellen compatibel zullen zijn. De aankomende AirPods Pro 3, die later dit jaar verwacht worden, zullen de functie in ieder geval zeker krijgen.

Apple koppelt AirPods-updates steeds vaker aan iOS-releases, en de introductie van live vertalen via iOS 19 past binnen die trend. Eerder bracht iOS 18 al functies zoals gehoorondersteuning en de mogelijkheid om AirPods als gehoorapparaat te gebruiken. Met de toevoeging van live vertalen wordt de functionaliteit van AirPods opnieuw uitgebreid, wat ze nog veelzijdiger maakt in dagelijks gebruik.